2007年11月27日
「中国の輸出食品の合格率は長年99%以上」 by 呉副首相
● 食の安全国際フォーラム、北京で閉幕・国際協力強化など確認
07年11月27日(20:57) NIKKEI NET
北京=尾崎実 / 中国政府と世界保健機関(WHO)共催の食の安全確保に向けた国際フォーラムは27日、国際的な安全管理・検査システムの確立や技術協力の強化などを確認した「北京宣言」を採択し、閉幕した。 中国は欧米、アジア、アフリカなど参加40カ国以上による宣言の採択で、安全対策への積極姿勢を国際社会に浸透させたい考え。
北京宣言は、安全な食品の確保を個人の権利と明記した上で、各国が実践すべき行動を列挙。 生産から消費まで包括的な安全確保のための法整備や、緊急時のWHOを含めた通報システムの確立を急ぐことなどを確認した。 途上国の安全管理能力を強化するため、先進国が技術や情報を提供する方針も打ち出した。
記者会見した中国国家品質監督検査検疫総局の李長江局長は、北京宣言について「安全確保に向けた国際間の協力は従来、我が国が訴え続けて来たこと」とアピールした。
● 食の安全国際フォーラム、中国が改善へ努力強調・EUは批判
07年11月26日(23:01) NIKKEI NET
北京=尾崎実 / 中国政府と世界保健機関(WHO)の共催で、食の安全確保に向けた対応を協議する国際フォーラムが26日、北京で開幕した。 中国の呉儀副首相は「我が国の食品安全に関する監督能力は、世界の先進的水準と比べ一定の開きがある」と認め、安全確保に向けた努力を続ける姿勢を強調した。
中国は従来、食の安全基準の厳格化を求める動きを「保護貿易主義」とみてきたが、出席した欧州連合(EU)のマンデルソン欧州委員(通商担当)は「保護主義ではなく、消費者の安全にかかわる問題。輸出入をする上で国際標準に合わせるのは当然だ」と反論。 昨年、EUの境界で没収された偽造品の8割が中国製だったと指摘し「偽物の医薬品、自動車部品、航空機部品は大きな危険を引き起こす」と強く批判した。
呉副首相は「中国の輸出食品の合格率は長年99%以上」と述べたが、マンデルソン委員は「毎日5億ユーロの中国製品を輸入しており(不合格率が)1%でも許されない」と強調した。
モラ: ま ギャグだと思って笑おう--
メラ: 中国は≪恥≫が死ぬほど嫌いだし
吾輩: 不名誉が嫌なら真面目にやればいいのに・・ けど、
その反面≪おおらか≫なイメージもあります(笑)
モラ: まあ ≪おおらか≫とゆーとそうだけど 実際は--
守銭奴 否応なくシビアな輩がワラワラ!
吾輩: わ! ≪図太い人が多め≫と言い換えましょうよ(怖)
モラ: フン! この臆病者めぇええ!! 恥を知れぇえええ!!!
エラ: そ 中国じゃあ 和平は≪腰抜け≫と同義的--
モォーカス: つまり-- 『国』とゆーか あそこは≪群れ≫だと知るがいい
メラ: 責任など ≪群れ≫な連中には 糞の役にも立たん!!
吾輩: あそこはペーパー使わずにロープであります!!
モラ: やからぁああ!! 「皆で渡れば怖くない」お国柄だぁああ!!
一同: おあとがよろしいようで
07年11月27日(20:57) NIKKEI NET
北京=尾崎実 / 中国政府と世界保健機関(WHO)共催の食の安全確保に向けた国際フォーラムは27日、国際的な安全管理・検査システムの確立や技術協力の強化などを確認した「北京宣言」を採択し、閉幕した。 中国は欧米、アジア、アフリカなど参加40カ国以上による宣言の採択で、安全対策への積極姿勢を国際社会に浸透させたい考え。
北京宣言は、安全な食品の確保を個人の権利と明記した上で、各国が実践すべき行動を列挙。 生産から消費まで包括的な安全確保のための法整備や、緊急時のWHOを含めた通報システムの確立を急ぐことなどを確認した。 途上国の安全管理能力を強化するため、先進国が技術や情報を提供する方針も打ち出した。
記者会見した中国国家品質監督検査検疫総局の李長江局長は、北京宣言について「安全確保に向けた国際間の協力は従来、我が国が訴え続けて来たこと」とアピールした。
● 食の安全国際フォーラム、中国が改善へ努力強調・EUは批判
07年11月26日(23:01) NIKKEI NET
北京=尾崎実 / 中国政府と世界保健機関(WHO)の共催で、食の安全確保に向けた対応を協議する国際フォーラムが26日、北京で開幕した。 中国の呉儀副首相は「我が国の食品安全に関する監督能力は、世界の先進的水準と比べ一定の開きがある」と認め、安全確保に向けた努力を続ける姿勢を強調した。
中国は従来、食の安全基準の厳格化を求める動きを「保護貿易主義」とみてきたが、出席した欧州連合(EU)のマンデルソン欧州委員(通商担当)は「保護主義ではなく、消費者の安全にかかわる問題。輸出入をする上で国際標準に合わせるのは当然だ」と反論。 昨年、EUの境界で没収された偽造品の8割が中国製だったと指摘し「偽物の医薬品、自動車部品、航空機部品は大きな危険を引き起こす」と強く批判した。
呉副首相は「中国の輸出食品の合格率は長年99%以上」と述べたが、マンデルソン委員は「毎日5億ユーロの中国製品を輸入しており(不合格率が)1%でも許されない」と強調した。
モラ: ま ギャグだと思って笑おう--
メラ: 中国は≪恥≫が死ぬほど嫌いだし
吾輩: 不名誉が嫌なら真面目にやればいいのに・・ けど、
その反面≪おおらか≫なイメージもあります(笑)
モラ: まあ ≪おおらか≫とゆーとそうだけど 実際は--
吾輩: わ! ≪図太い人が多め≫と言い換えましょうよ(怖)

モラ: フン! この臆病者めぇええ!! 恥を知れぇえええ!!!
エラ: そ 中国じゃあ 和平は≪腰抜け≫と同義的--
モォーカス: つまり-- 『国』とゆーか あそこは≪群れ≫だと知るがいい
メラ: 責任など ≪群れ≫な連中には 糞の役にも立たん!!
吾輩: あそこはペーパー使わずにロープであります!!
モラ: やからぁああ!! 「皆で渡れば怖くない」お国柄だぁああ!!
一同: おあとがよろしいようで
≪中国食品≫日本向け食品は99.4%の高い合格率!
当局が安全性を強調―中国
Record China - 11月28日 11:43

27日、中国製食品の高い安全性を強調!輸出向け食品の品質は99%以上の合格率。 日本向けは99.4%。写真は国家質検総局の李長江局長。
2007年11月27日、人民日報は26日、北京で開幕した「国際食品安全フォーラム」で、中国の輸出食品の品質合格率が99%以上であり、安心できる品質を維持し続けているという、国家質検総局李長江(リー・チャンジアン)局長の話を伝えた。
李局長は、「中国の食品の品質は安心できるレベルにあり、輸出食品の品質合格率は、長年99%以上を維持している。 食品の安全、商品の品質問題は、国際的な課題であり、各国政府との提携と交流により解決していきたい」と述べた。
中国政府は、輸出食品に対して、統一した管理モデルを実行。 食品輸出企業や、輸出食品の栽培と養殖に対して、厳しい管理、検査制度を設けている。また、食品輸出企業に対し「ブラックリスト制度」(リストにあがった企業の商品は輸出禁止)を実行している。
今年上半期の、中国国内消費の食品の合格率は90%以上、米国への輸出食品は99.1%、欧州は99.8%であった。 昨年の日本への輸出食品は99.4%の合格率であった。(翻訳・編集/高橋)
当局が安全性を強調―中国
Record China - 11月28日 11:43
27日、中国製食品の高い安全性を強調!輸出向け食品の品質は99%以上の合格率。 日本向けは99.4%。写真は国家質検総局の李長江局長。
2007年11月27日、人民日報は26日、北京で開幕した「国際食品安全フォーラム」で、中国の輸出食品の品質合格率が99%以上であり、安心できる品質を維持し続けているという、国家質検総局李長江(リー・チャンジアン)局長の話を伝えた。
李局長は、「中国の食品の品質は安心できるレベルにあり、輸出食品の品質合格率は、長年99%以上を維持している。 食品の安全、商品の品質問題は、国際的な課題であり、各国政府との提携と交流により解決していきたい」と述べた。
中国政府は、輸出食品に対して、統一した管理モデルを実行。 食品輸出企業や、輸出食品の栽培と養殖に対して、厳しい管理、検査制度を設けている。また、食品輸出企業に対し「ブラックリスト制度」(リストにあがった企業の商品は輸出禁止)を実行している。
今年上半期の、中国国内消費の食品の合格率は90%以上、米国への輸出食品は99.1%、欧州は99.8%であった。 昨年の日本への輸出食品は99.4%の合格率であった。(翻訳・編集/高橋)
タグ :その日の中国意識
この記事へのトラックバックURL
http://okiniiri.otemo-yan.net/t59902
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません


